جناح عُمان في معرض الشارقة للكتاب يفتح نافذة على الأدب الحي والأرشيف والفنون الأدائية

جناح يجمع أنماطاً متعددة من المعرفة

تصف رواية وكالة الأنباء العُمانية في يوم الافتتاح، التي نشرتها تايمز أوف عُمان، جناحاً يضم 25 جهة و17 دار نشر عُمانية. وتشمل المشاركة جهات حكومية ومؤسسات خاصة ومجتمعاً مدنياً. ومن المؤسسات المذكورة جامعة السلطان قابوس وهيئة الوثائق والمحفوظات الوطنية والجمعية العُمانية للكتاب والأدباء والنادي الثقافي ومركز ذاكرة عُمان ومؤسسة بيت الزبير. ويجمع حضورها البحث والممارسة الأدبية والذاكرة الثقافية في إطار واحد للزائر.

ويقدم هذا التنوع المؤسسي دليلاً مفيداً لكيفية استكشاف الجناح. فقد يأتي الباحث عن رواية والباحث عن إصدار تاريخي بأسئلة مختلفة، رغم اهتمامهما بالبلد نفسه. ابدأ بالموضوع الذي جاء بك واسأل عن المؤسسة أو الناشر المشارك المعني به. وقد يكشف الحوار الموجه أكثر مما يكشفه تصفح كل الأجنحة بفكرة عامة غير مميزة عن التراث.

وكان الجناح أول محطة في جولة 4 نوفمبر لنائب حاكم الشارقة الشيخ الدكتور سلطان بن أحمد القاسمي ورئيسة هيئة الشارقة للكتاب الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي. ويصف تقرير وام إحاطة بالمشاركة العُمانية وإصدارات ثقافية وتراثية تستند إلى تقاليد السلطنة وعاداتها. وتؤكد رواية يوم الافتتاح أن المشاركة بدأت فعلياً، مع عروض وبرنامج مصاحب متاحين خلال المعرض.

وصل الكتابة بالأداء والبحث

ويسمي البرنامج التمهيدي المنشور للمعرض الروائي العُماني زهران القاسمي ومحمد اليحيائي والشاعر حسن المطروشي وعبدالعزيز العميري ومحمود بن محمد الرحبي والقاص أحمد بن ناصر الراشدي بين المشاركين. وينبغي للقراء استخدام الجدول الحي للعثور على جلسة كل منهم بدلاً من افتراض حضورهم المستمر في الجناح. وتكمن قيمة القائمة في تنوعها بين الرواية والشعر والسرد والنقاش الفكري.

ويصف تقرير وكالة الأنباء العُمانية في يوم الافتتاح 28 فعالية مصاحبة، تشمل محاضرات تاريخية وفكرية وأمسيات شعرية وموسيقية وفنوناً شعبية وندوات وورشاً ومناقشات. ويستخدم إعلان سابق للمعرض تقسيماً مختلفاً للنقاشات وورش الأطفال والعروض. ولا ينبغي جمع هذه الأعداد لإنتاج مجموع أكبر. أما المعلومات العملية للزائر فهي قائمة الفعالية المفردة بتاريخها ووقتها وشكلها وشروط المشاركة.

ويتيح هذا الجمع قراءة أكثر ثراء للثقافة العُمانية. فقد تمنح محاضرة تاريخية سياقاً لإصدار، وتجعل جلسة شعر الصوت والإيقاع جزءاً من اللقاء، ويظهر عرض فني كيفية عمل التعبير الثقافي جماعياً. اختر شكلين مختلفين حين يسمح الجدول. وغالباً ما تكون العلاقة بينهما أكثر كشفاً من التعامل مع كل نشاط بوصفه تصويراً آخر لهوية وطنية واحدة ثابتة.

جعل زيارة معرض الكتاب أكثر تحديداً

قبل شراء عنوان، فكر في الغرض الذي سيؤديه: مدخل لقارئ جديد أو عمل أدبي لقضاء وقت معه أو مرجع متخصص. واسأل عن اللغة والترجمة والطبعة والجمهور المقصود. وقد يحدد توفر ترجمة نقطة البداية الأنسب لقارئ يتعرف إلى عُمان بالإنجليزية. أما القارئ بالعربية فقد يشكل اكتشاف كاتب غير مألوف خياراً أفضل من عرض عام آخر.

وللمهتمين بالأرشيف أو المادة التاريخية، تتعلق الأسئلة المفيدة بنوع المصادر وراء الإصدار والفترة أو المجتمع الذي يغطيه. فللفهرس والدراسة العلمية والعمل الأدبي غير الروائي أهداف مختلفة. ويوضح السؤال عن كيفية إعداد الكتاب هذا التمييز. كما يحول الجناح إلى مكان للتعلم عن إنتاج المعرفة بدلاً من مجرد جمع تمثيلات جذابة للماضي.

ويوفر المعرض الأوسع محطة مكملة في جناح هيئة الشارقة للمتاحف بالقاعة الخامسة، المنصة N-25. وتعلن قائمته الرسمية إصدارات ومعرضاً عن الروابط التي شكلت الهوية الثقافية عبر الزمن، من 4 إلى 15 نوفمبر. ويمكن لمقارنة طريقة عرض هيئة متاحف وجناح ضيف وطني للمادة الثقافية أن تجعل زيارة التصفح العادية أكثر تحليلاً من دون الحاجة إلى جولة رسمية.

برنامج ثقافي مستمر حتى 15 نوفمبر

المكان الرئيسي هو مركز إكسبو الشارقة، ويحدد موقع المعرض الرسمي جناح ضيف الشرف فيه. استخدم برنامج الأنشطة الحالي لاختيار اليوم والتحقق من شروط أي ورشة أو عرض. فالمعرض العام يحتوي أنواعاً عدة من الأنشطة، وقد تختلف ترتيبات الوصول لجلسة عن التصفح العام. ويساعد الاحتفاظ بتفاصيل الفعالية المختارة في الحفاظ على الغرض الثقافي للزيارة.

ولزوار الإمارات الذين تأتي معرفتهم بعُمان أساساً من المناظر الطبيعية والرحلات البرية، يقدم هذا البرنامج مجموعة مختلفة من الأصوات: كتاباً وباحثين وأرشيفات وناشرين وفنانين أدائيين. وتضع الأدلة أدناه هذه المحطة ضمن رحلة أوسع عبر الفضاءات الثقافية الإماراتية. ومع افتتاح الجناح واستمرار المعرض حتى 15 نوفمبر، تتمثل الفرصة الحالية في استبدال الانطباع الواسع بأعمال وحوارات وأسماء محددة تستحق المتابعة.

واحتفظ باسم الناشر إلى جانب اسم المؤلف عند العثور على كتاب واعد. فهذا يسهل العثور على عنوان آخر أو الاستفسار عن ترجمة أو متابعة طبعة جديدة بعد المعرض. ويمكن عندئذ أن يصبح الجناح بداية علاقة قراءة تمتد إلى ما بعد زيارة نوفمبر هذه.

بقلم Gabriel Nicolaev – CyGuru